ことば Kotoba Live
现已开放 注册即享 20 分钟试用 · 用完即停 · 不自动转付费

日本語を、もっと身近に。

为每一次听懂，
留一点时间。

跟上一堂课，听完一次访谈。
原声留在耳边，译文留在眼前。

下载 Chrome 插件 ↓查看安装与使用步骤 →

适用于电脑端 Chrome · ZIP 安装包 · 无需先付费

尚未上架 Chrome 商店，需按下方步骤手动安装。

下载、安装与使用指南

START LISTENING

从下载到第一句字幕，只需四步。

先安装插件，再连接账户。新账户可领取 20 分钟免费试用。

下载 ZIP 安装包 ↓

  1. 下载并解压

    点击上方下载按钮，将 ZIP 解压到一个固定文件夹。安装后保留这个文件夹，插件仍会读取其中的文件。

    不要把 ZIP 直接拖进 Chrome。

  2. 添加到 Chrome

    在 Chrome 地址栏输入：

    chrome://extensions

    打开右上角「开发者模式」，点击「加载已解压的扩展程序」，选择解压后含 manifest.json 的文件夹。

  3. 登录并连接账户

    在下方用邮箱登录，领取免费试用或购买时长。点击「获取插件连接码」，复制后粘贴到插件中，再点击「连接账户」。

    前往登录 / 获取连接码 →

  4. 播放视频，开始翻译

    打开日语视频并播放，点击 Kotoba Live，选择目标语言，再点击「开始翻译当前标签页」。字幕会显示在视频画面下方，可拖动和调整大小。

    点击 Chrome 工具栏的拼图图标，将 Kotoba Live 固定，方便下次打开。

安装或使用时遇到问题？

找不到 manifest.json？

先解压 ZIP。如果解压后还有一层文件夹，请进入后选择直接包含 manifest.json 的那一层。

插件无法开始翻译？

请确认已连接账户、有剩余时长，并在播放视频的普通网页中启动；Chrome 设置页不支持翻译。

如何更新插件？

重新下载安装包，将文件解压并替换原文件夹中的内容，再到 chrome://extensions 点击 Kotoba Live 的重新加载按钮。

01 / 先听一听

免费试用

—一次性

正在读取方案…

用一段熟悉的视频，看看字幕是否跟得上你。

  • 完整字幕功能
  • 无需绑定银行卡
  • 不会自动转成付费会员
日常观看

02 / 常常听懂

月度会员

—/ 月 · USD

正在读取方案…

为课程、访谈和直播，留出固定的观看时间。

  • 每个订阅周期补充额度，不结转
  • 每月自动续订，可取消续订
  • 额度用完即停，不自动加购

03 / 再听一会儿

加时包

—/ 包 · USD

正在读取方案…

遇到想继续看的内容，就多留一点时间。

  • 单次购买，不自动续费
  • 到账起 90 天有效
  • 取消会员后，仍可使用有效额度

所有方案均含：目标语言选择 · 双语对照 · 字幕拖动与缩放 · 背景透明度 · 说话人编号

CLEAR FROM THE START

每一分钟，
都算得明白。

按音频时长计费，购买前请阅读服务与退款说明。

什么时间会计入额度？

按服务端实际接收处理的音频时长，以秒累计。连接等待不计时；停止采集后不计时。播放中的静音仍计时，回放或跳转后重新翻译会重新计时；服务自身重试不重复扣额度。

额度什么时候到期？

月度额度按实际订阅周期生效，到当前周期结束，不结转。加时包从付款确认起 90 天有效。优先使用月度额度，再使用试用额度，最后按到期先后使用加时包。

会自动扣款吗？

月度会员每月自动续订，可在账户中取消，取消后已支付周期的额度仍有效。试用不会自动转付费，加时包不会自动续费。用完额度只会停止翻译，不会自动加购。

付款后为什么还没有显示额度？

系统需要等待 Stripe 确认付款。返回这个页面不等于付款成功；确认到账前显示等待，可点击“刷新额度”。重复收到同一笔支付通知不会重复发放。

这个页面现在能买到正式服务吗？

付款确认后时长自动到账。月度会员自动续订，可随时取消后续续订；加时包不自动续费。